Eventos

Galería de Fotos: El Expreso del Sol en Casa Tomada

La “Estación Bogotá” ha sido toda una experiencia inolvidable y encantadora, en todos los sentidos. Acompañada por los Embajadores de buena voluntad de Mi Libro Hispano Alejandra García Mogollón de Cafeletreando Programa de Radio y el Dr. Jesús Neira Quintero, en Casa Tomada, presenté El Expreso del Sol. Gracias a todos por el apoyo.

 

Leer más
Galería de Fotos: El Expreso del Sol en el Club de Ejecutivos

Una gran recepción para El Expreso del Sol en el Club de Ejecutivos Bogotá. Agradecida con la presentación del Dr. Alberto Ospina. Evento organizado por Alejandra García Mogollón, Directora del programa de radio Cafeletreando y Embajadora de Buena Voluntad de Mi Libro Hispano.

Leer más
Galería de Fotos: El Expreso del Sol en el programa Mañanas con Uno

Les compartimos esta galería fotográfica sobre la presentación de Pilar Vélez con El Expreso del Sol en el set del programa televisivo En las Mañanas con Uno que se transmite a todo el país por Canal Uno.

Una grata oportunidad para disfrutar de la grata compañía del equipo de En las Mañanas con Uno: Claudia Cano, Julio César Herrera (Freddy en Betty La Fea) y Mónica Molano. Así como también Ximena Rodríguez.

Gracias Colombia por recibir a El Expreso del Sol.

Leer más
Galería de Fotos: El Expreso del Sol en Universidad Santo Tomás

Compartimos nuestra galería de imágenes de una jornada muy emotiva con la Dra. Maricel Mena presentando El Expreso del Sol en el Conversatorio sobre la literatura por el Proceso de Paz En Colombia en la UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS.

Participó también el Dr. Jesús Neira Quintero, Embajador de buena voluntad de Mi Libro Hispano.

La Dra. Maricel Mena López es docente e investigadora de Teología en esta casa de estudio. La presentación fue en el Auditorio estudiantes de Filosofía y Teología.

Leer más
Galería de fotos: El Expreso del Sol en la IE Los Pinos en Bogotá

Pilar Vélez Zamparelli como parte de su gira por Bogotá y Cali, presentó su libro El Expreso del Sol en la IE Los Pinos, ubicada en la Diagonal 4a #66 Este 44 de la capital.

La charla con los estudiantes y maestros versó sobre la educación, la escritura y la paz.

Una experiencia extraordinaria con niños, jóvenes y personal docente con quienes se compartió un mensaje de paz y transformación desde el arte literario.

Aquí nuestra galería de imágenes.

Leer más
Con El Expreso del Sol de Pilar Vélez la escritura se convierte en instrumento de paz

Conversamos con Pilar Vélez Zamparelli, escritora colombiana radicada en Miami, a propósito de su visita a Colombia donde desde el 19 de abril hará un  tour por Bogotá y Cali, su ciudad natal, para presentar su primera novela, El Expreso del Sol, ganadora del Primer lugar del International Latino Book Awards – Best non fiction / Autobiography 2016, el certamen más prestigioso de los Estados Unidos para la literatura hispana.

La escritora también estará presente en la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) 2017, el evento cultural más representativo y tradicional en Colombia, que reúne durante 14 días a más de 500 mil personas que participan en más de mil doscientos eventos con autores, presentaciones de libros y actividades culturales, con un reconocimiento internacional que la consolida como uno de los eventos de mayor nivel e importancia en Latinoamérica y que este año arriba a su edición número 30.

En el marco de FILBo, Pilar Vélez cumple con dos fechas importantes. La primera el jueves 27 de abril a las 12 p.m. en el salón H presentando la charla “Escritura, educación y cátedra para la paz”, bajo la moderación de la escritora Beatriz Vanegas Athias, y luego el sábado 29 de abril a las 5 p.m. en el salón H, la presentación oficial de El Expreso del Sol a cargo del escritor y poeta José Luis Díaz Granados.

Por Evelyn Navas Abdulkadir

@ecnaproasesoria

¿Cómo puede la escritura servir para promover la paz y dar a conocer los verdaderos efectos de la violencia sobre las víctimas, en especial las mujeres y sus hijos, o la familia en general?

 “La escritura es un recurso que cumple con múltiples propósitos. Escribir es un acto personal mediante el cual nuestro ser interior se comunica obedeciendo la intimidad de su propio tiempo y espacio, y de una forma más reflexiva; el dolor o la emoción encuentran un lugar para liberarse… Es allí, donde el recurso de la escritura es fundamental como canal de comunicación para atestiguar la historia personal, en este caso la de aquellos que han sufrido a causa de la violencia para que sus pérdidas no se limiten a las estadísticas y que éstas sean vistas con humanidad. Cada víctima tiene un rostro, un nombre, una historia y algo que decir. La escritura puede ser su voz, su desahogo y la catarsis para que en su ser se acune de nuevo la esperanza. La escritura servirá para documentar, pero también para liberar y aportar a la sociedad los diferentes ángulos de la violencia y sus reales repercusiones en la vida de los afectados.

Para que haya paz se necesita de un proceso de reconocimiento y confrontación de la verdad, reconstruir la historia que ha sido fragmentada y hasta cierto punto convertida en un eterno purgatorio. Como  sociedad, independiente de que nos guste o no,  necesitamos asumir lo que nos ha pasado, y una de las formas de revelar y afrontar esta verdad es mediante la escritura, la educación y el poder sanador de las artes. Es hora de que comencemos a escribir la historia de la paz en nuestro país, para que sea testimonio y enseñanza para las nuevas generaciones”.

Educar para la paz es fundamental para afianzar el proceso de pacificación en Colombia. ¿Qué significa una obra como El Expreso del Sol para el proceso de paz? ¿Qué aporta este libro al país en este momento histórico?

“El Expreso del Sol es el testimonio de los estragos de la violencia narrados a través de los ojos de una niña, Corintia, quien revela las repercusiones que trascendieron a tres generaciones de una misma familia. Esta historia, basada en hechos de la vida real, devela la mutación de la violencia, especialmente los efectos en las mujeres y los niños. Pone de manifiesto la necesidad de que cada ser humano enfrente su historia y se reconcilie con la realidad personal y social para proyectarse hacia el futuro. En la obra, Corintia se cuestiona, indaga, filosofa… desnuda a los personajes, llora y ríe con ellos los escucha… los perdona.

El Expreso del Sol es un viaje por las estaciones de la vida de los desplazados que aporta testimonios de la vida rural y urbana, y expone la problemática social que enfrentan los grupos marginados, no solo aquellos que han sufrido el exilio forzado, sino también los que han heredado la pobreza de generación en generación, y por qué no decirlo: la violencia. Esta obra evidencia el peso que ha recaído sobre la mujer, la importancia del hombre como jefe de hogar, la situación de la infancia y de los jóvenes que han germinado en medio del conflicto y la descomposición social. Pone de manifiesto la urgencia de recuperar los valores, de reconstruir las familias y reconciliarnos como sociedad para que seamos protagonistas de la paz y la justicia social”.

¿Qué tan importante es el perdón y la reconciliación a nivel familiar, comunitario y estatal para el afianzamiento del proceso de paz en Colombia?

“Mandela, a quien admiro mucho, dijo: ‘Si quieres hacer las paces con tu enemigo, tienes que trabajar con él. Entonces se vuelve tu compañero’. Sin duda, es un paso muy difícil. Invitar al diálogo a una persona que te ha herido profundamente para que juntos encuentren el camino de la reconciliación requiere de una gran fortaleza espiritual. Pero hay que recordar que nadie nace odiando y que la paz es un estado al que podemos volver si en realidad lo deseamos, independiente del gobierno y los acuerdos o del mismo acto de contrición de la persona que nos ha herido. El objetivo es sembrar la paz en el corazón y esto se logra a través del perdón. Quien perdona se libera, vive de nuevo, a pesar de las circunstancias en que se encuentre. Cuando una persona goza de la paz, la proyecta en sus relaciones interpersonales con su familia y con la comunidad. La primera reconciliación es a nivel personal. A veces creemos que el acto de perdón comienza cuando el otro lo pide, -pero el perdón comienza en uno mismo, no en el otro-. No podemos darle ese poder a un tercero o delegar la responsabilidad en la sociedad. La reparación tomará años, por lo que es necesario que se implemente un plan acorde a nuestra situación nacional, que lleve a un verdadero cambio social y a una cultura de paz sostenible”.

La protagonista, Corintia, vive su propio proceso de reconocimiento de los efectos de la violencia en su propia familia a través de su travesía personal, ¿Qué valores les muestra Corintia a todos para superar su realidad sobre la violencia, el desplazamiento y el exilio forzado? ¿Se puede lograr la felicidad luego de tanto dolor e infortunios?

“Corintia es un personaje que decide caminar el sendero de la paz y no plantar muros sobre el dolor. Ella pudiera seguir de largo, pasar por encima de su historia, ser indiferente y hacer su propio camino, pero decide enfrentarse ‘a sus fantasmas’ y encarar aquella carga que lleva a la espalda: el pasado que le duele. Cuando ella creía haber logrado una estabilidad y el control sobre su vida, se da cuenta de que no puede arriesgarse a que el tiempo y la distancia lo curen todo, pues en esta espera se le puede ir la vida. Este proceso la lleva a una madurez como personaje, pues  se llena de valor para enfrentar su historia y conocer la verdad de quienes le antecedieron y le hicieron daño. Se da a la tarea de establecer ese diálogo, a veces antagónico y doloroso, para poder comprender el contexto que ha marcado a su familia y reconocer las ataduras que debe romper para llegar al perdón y al amor.

Respondiendo a tu pregunta sobre si se puede lograr la felicidad después de tanto dolor e infortunios te diría que sí. Soy consciente de que el viaje en las estaciones de El Expreso del Sol no termina y que Corintia, al igual que todos los desplazados y las personas que han sufrido la violencia, llevan huellas muy profundas que los acompañarán por siempre. Sin embargo, la catarsis que ha experimentado Corintia y a través de ella, los personajes de este relato, conlleva a un estado de liberación. En Corintia ya no reina el miedo ni el dolor, sino un sentimiento de amor”.

Como colombiana radicada fuera del país, ¿Qué tan autobiográfica es la novela El Expreso del Sol?

“Muchas de las personas que han leído la novela El Expreso del Sol se han sentido identificadas con la historia puesto que retrata sus vidas o las de sus familias. Para algunos lectores ha sido un reencuentro con una parte de sus vidas que les ha hecho valorar la paz y todo el esfuerzo que han hecho sus abuelos o sus padres – y ellos mismos- para superar el legado histórico. La narrativa evidencia por lo menos una decena de problemas sociales a raíz del conflicto político, la pobreza y la falta de oportunidades. Yo diría que esta obra no es solo mi autobiografía o la de mi familia o la de un círculo de amigos, más bien es la voz de un pueblo que vivió la historia y me permitió dar a conocer su voz”.

A nivel personal, ¿Qué representa esta historia en su vida? ¿Qué enseñanzas le legó?

“Es un sueño hecho realidad. En parte, Corintia fue salvada por los sueños que construía cuando subía a la rama de su árbol de mango. Unos cuantos centímetros arriba del suelo significaban para ella el derecho a la libertad de soñar y alejarse momentáneamente de su realidad, o al menos, contemplarla desde una aparente distancia. Hoy, al igual que ayer, este libro significa eso para mí, ser libre. Compartir a través de la escritura, y sin sentir vergüenza o temor, el camino que he recorrido hasta llegar aquí. Como personaje y autora, me siento comprometida a levantar mi voz por aquellos que no pudieron o que no pueden hacerlo; especialmente, dar a conocer otros aspectos vitales de la problemática que enfrentan las mujeres que han sido víctimas del conflicto y de la violencia sistémica que ha azotado a nuestro país. Ellas, -muchas, viudas o madres solteras-, son las encargadas de educar a la nueva generación de hombres y mujeres que escribirán el futuro, por lo que es imprescindible que cuenten con verdaderos programas de apoyo. Esta coyuntura puede ser una gran oportunidad para que otros problemas sociales sean tratados a nivel de gobierno y de sociedad civil”.

¿Qué mensaje como escritora y como colombiana de la diáspora en Estados Unidos, le deja a quiénes también han vivido la violencia, la guerra y el exilio en su país?

“Colombia es una gran nación y es capaz de lograr la anhelada paz más allá de los acuerdos, gracias a la buena fe de su pueblo. El deseo de paz debe unirnos y movernos hacia un estado de reconciliación y oportunidades para todos. Considero que los escritores colombianos, independiente del lugar en el que nos encontremos, podemos ser partícipes de este proceso y brindar mediante nuestras obras, esos caminos de paz, justicia y optimismo que son necesarios para cimentar la transformación que deseamos. Pero no es el acto de un escritor y sus deseos, sino el de un país y el de un gobierno que se compromete con su futuro”.

¿Qué significa presentar el Expreso del Sol ante sus compatriotas en el marco de la FILBo?

“Estar en la FILBo es otro de mis sueños hecho realidad. Luché mucho para vivir este momento y me alegro de no haber desistido de mis sueños de ser escritora y más aún, poder presentar ante el público una obra de vida como lo es El Expreso del Sol. Esta obra me permite llevar un mensaje real y de esperanza a la sociedad y compartir algunos puntos de vista sobre el drama que viven los desplazados y las personas que han sido víctimas de la violencia en todas sus manifestaciones.

Sé que el perdón se puede lograr y que si hay voluntad y disciplina se puede superar la brecha que nos separa de tener una vida digna y feliz. Yo me sentía en deuda con  aquellas voces que me acompañaron al escribir esta obra… Ahora, finalmente, siento que El Expreso del Sol llegó a su puerto y es libre para escribir nuevas estaciones”.

Sobre Pilar Vélez Zamparelli

Escritora y poeta colombiana radicada en el sur de la Florida, es ganadora del International Latino Book Awards por sus poemarios Soles Manchados y Pas de Deux: Relatos y Poemas en escena, del cual es coautora. En el género infantil y juvenil es autora de Un regalo para Laura y Carta a mis sueños. Su obra ha sido publicada en varias revistas literarias y en antologías, tales como: Voces de América (2016),  Equilibrios Contrarios: Tributo a Federico García Lorca (2015), Fusión de almas (2012) y 20 narradores colombianos en USA (2017) entre otras.

El Expreso del Sol, su debut en el género de la novela, lanzado durante la FILEM 2015  y presentado ante la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México y en el recinto del Senado de ese país, evidencia su sensibilidad hacia las causas sociales y presenta otros matices de la realidad trabajados desde la óptica literaria. La obra resultó ganadora del Primer lugar del International Latino Book Awards – Best non fiction / Autobiography 2016, el certamen más prestigioso de los Estados Unidos para la literatura hispana.

Graduada en economía de la Universidad Autónoma de Occidente (Cali, Colombia), con un Máster en Administración de Empresas de Nova Southeastern University (Miami, FL), una certificación en Administración de Recursos Humanos de Florida Internacional University y estudios especializados en las áreas de mercadeo y negocios. Es miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y miembro de Junta Directiva de la Fundación Latinoamericanos Unidos, organización estratégica No. 79 de la OEA. Es la presidenta y fundadora de Hispanic Heritage Literature Organization y creadora de la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano.

Presente en Internet con su página web y sus redes como Twitter y Facebook, así como también dando apoyo a la causa literaria hispana con Mi Libro Hispano.

Leer más
Pilar Vélez presenta su novela El Expreso del Sol en la Universidad Santo Tomás en Bogotá

La escritora radicada en Miami acude a esta cita en exclusiva para mostrar en su país natal, su más reciente novela El Expreso del Sol, ganadora del Primer lugar del International Latino Book Awards – Best non fiction / Autobiography 2016, donde relata con notable sensibilidad episodios de la realidad de los desplazados por la violencia.

Pilar Vélez atiende así la invitación de la Dra. Maricel Mena, profesora e investigadora en la Universidad de Santo Tomás (Bogotá, Colombia), con una larga y reconocida trayectoria docente, especialista en teología contextual y hermenéutica bíblica negra feminista latinoamericana.

Miami, FL. Bajo la moderación de la Dra. Maricel Mena, la escritora Pilar Vélez Zamparelli, original de Cali, Colombia, y radicada en La Florida, Estados Unidos, se presentará en el conversatorio “Café con el Autor” dedicado a su obra El Expreso del Sol —ganadora del Premio International Latino Book Awards 2016, el certamen más prestigioso de los Estados Unidos para la literatura hispana— en la Universidad Santo Tomás en Bogotá, el próximo 20 de abril a las 2 p.m.

Pilar Vélez Zamparelli es una escritora y poeta que se ha destacado desde Miami, Florida, Estados Unidos, por su activa participación en la promoción de eventos culturales que resaltan la labor de los escritores hispanos en Estados Unidos. Ganadora del International Latino Book Awards por sus poemarios “Soles Manchados” y “Pas de Deux, Relatos y Poemas en Escena”, del cual es coautora, su obra ha sido galardonada en diferentes certámenes de poesía y cuento. Ha dirigido talleres de poesía y escritura creativa para niños, es fundadora de AIPEH Miami, capítulo de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos y presidenta de la Hispanic Heritage Literature Organization, entidad que convoca la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano.

Su sensibilidad hacia las causas sociales, en especial sobre el desplazamiento forzado y la vulnerabilidad de las mujeres y los niños, le permitió debutar con extraordinario éxito en el género de la novela con El Expreso del Sol, donde a través de los ojos de una niña cuenta la historia de una familia de desplazados.

La cita es en la Universidad Santo Tomás, Carrera 9 N° 63-28, Sede Aquinate, Auditorio Acta de la Independencia, el jueves 20 de Abril a las 2 p.m. La entrada es libre.

Sobre El Expreso del Sol

¿Qué puede llegar a ocurrirles a las familias que son víctimas del desplazamiento forzado? ¿Cuál es la respuesta de la sociedad frente a este drama humano? ¿Cómo es que a veces la historia personal y familiar se convierte en una cruz tan pesada que ciega por generaciones la esperanza? El Expreso del Sol es un viaje sensible hacia la cruel realidad que han vivido por décadas los desplazados en Colombia y que tristemente comparten millones de personas en todo el mundo a raíz del exilio forzado y la violación de los derechos fundamentales. Inspirada en hechos reales y jalonados por la pluma poética de la autora, esta novela ofrece una travesía que va ilustrando, estación por estación, los paisajes que enmarcaron la vida de Corintia y de tres generaciones de su familia. La obra de Pilar Vélez nos demuestra con convincente realismo cómo una profunda lucha interior puede dar paso al resurgimiento personal, al florecimiento de los sueños y al coraje para tomar distancia y contar la historia con perspectiva, valor y dignidad.

Sobre la moderadora Dra. Maricel Mena 

Maricel Mena es doctora en Ciencias de la Religión por la Universidad Metodista de Sao Paulo (Brasil) en el área de estudios bí­blicos y tiene estudios de post-doctorado por la Escuela Superior de Teología (Sao Leopoldo). Actualmente es profesora e investigadora en la Universidad de Santo Tomás (Bogotá, Colombia). Con una larga y reconocida trayectoria docente, Maricel es especialista en teología contextual, hermenéutica bíblica negra feminista latinoamericana, género, entre otros temas, en los que destaca una rica y amplia producción entre la que se cuenta: Cuestión de Piel: de las sabidurías hegemónicas a las emergentes (Colombia, Sello Editorial Javeriano, 2008); Espiritualidad, justicia y esperanza desde las teologías Afro-Americanas y Caribeñas (Colombia, Sello Editorial Javeriano, 2009); Abrindo sulcos – para uma teologia afroamericana e caribenha (Brasil, Sinodal/CEBI/EST, 2004).


Sobre
Pilar Vélez Zamparelli

Escritora y poeta colombiana radicada en Miami, es ganadora del International Latino Book Awards por sus poemarios Soles Manchados y Pas de Deux: Relatos y Poemas en escena, del cual es coautora. En el género infantil y juvenil es autora de Un regalo para Laura y Carta a mis sueños. Su obra ha sido publicada en varias revistas literarias y en antologías, tales como: Voces de América (2016),  Equilibrios Contrarios: Tributo a Federico García Lorca (2015), 20 narradores colombianos en USA (2017).

El Expreso del Sol, su debut en el género de la novela, lanzado durante la FILEM 2015 y presentado ante la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México y en el recinto del Senado de ese país, evidencia su sensibilidad hacia las causas sociales y presenta otros matices de la realidad trabajados desde la óptica literaria. Graduada en economía de la Universidad Autónoma de Occidente (Cali, Colombia), con un Máster en Administración de Empresas de Nova Southeastern University (Miami, FL), una certificación en Administración de Recursos Humanos de Florida Internacional University y estudios especializados en las áreas de mercadeo y negocios. Es miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE).

Le pueden seguir y contactar en sus redes sociales como Twitter y Facebook.

Leer más
La escritora Pilar Vélez en 20 narradores colombianos en USA – Literatura de la diáspora colombiana en USA

La editorial colombiana Collage Editores presentará en la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FilBo) 2017 la antología “20 narradores colombianos en USA – Literatura de la diáspora colombiana en USA”, bajo la dirección de Eduardo Márceles Daconte.

Pilar Vélez Zamparelli es una de las escritoras que participa en esta antología a la que considera que es: “Un ejemplo de unidad y hermandad que debe ser emulado y apoyado por todos los escritores colombianos residentes dentro y fuera de Colombia”.

El próximo 1 de mayo en la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) 2017 la editorial colombiana Collage Editores presentará la obra titulada “20 narradores colombianos en USA –  Literatura de la diáspora colombiana en USA”, dirigida por el reconocido e ilustre escritor Eduardo Márceles Daconte.

La Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) es el evento cultural más representativo y tradicional en Colombia, que reúne durante catorce días a más de 500 mil personas que participan en más de mil doscientos eventos con autores, presentaciones de libros y actividades culturales, con un reconocimiento internacional que la consolida como uno de los eventos de mayor nivel e importancia en Latinoamérica. Es uno de los escenarios culturales y económicos más importantes de la capital colombiana.

Este año la Feria celebra sus 30 años de existencia como el epicentro de la mayor oferta literaria del país y la plataforma tradicional de lectura de los colombianos. Así que es el espacio perfecto para presentar la gran actividad literaria de los escritores colombianos radicados en Estados Unidos.

Sobre 20 narradores colombianos en USA –  Literatura de la diáspora colombiana en USA

La obra reúne una excelsa selección literaria de los escritores: Pilar Vélez Zamparelli, Adriana Restrepo, Alfredo Arango, Alister Ramírez Márquez, Armando Romero, Beatriz E. Mendoza, Carlos Aguasaco, Freda Mosquera, Gustavo Arango, Jacqueline Donado, Jaime Cabrera, Jaime Manrique, Juan Pablo Salas, Luis Alberto Miranda, Martha Daza, Miguel Falquez-Certain, Plinio Garrido, Rafael Vega Jacome, Renan Arango y Silvio Martinez Palau, todos residentes en los Estados Unidos.

El escritor Márceles Daconte expresó sobre el valor de esta obra que: “Los textos de esta antología son, en su mayoría, narraciones de auténtica originalidad, algunos de carácter autobiográfico, otros enfocados en una historia familiar o en personajes que han dejado su huella en los escritores, ya sea por su naturaleza exótica, por su valor humano o por la singularidad de sus actos. En general se desarrollan en ambientes urbanos contemporáneos donde predomina el crimen, las drogas, la frustración o incluso el suicidio, aunque las hay también de un perfil poético, fantástico o surrealista decantado por la experiencia migratoria”.

En relación a esta iniciativa editorial, la escritora Pilar Vélez comentó que se siente agradecida por haber sido invitada a participar y tener la oportunidad de ubicar su obra junto a la de tan prestigioso grupo de escritores: “20 narradores colombianos en USA es un ejemplo de unidad y hermandad que debe ser emulado y apoyado por todos los escritores colombianos residentes dentro y fuera de Colombia. Debemos crear esos puentes que nos unan y brinden oportunidades de intercambio y difusión. Uno de los sueños de cualquier escritor que se encuentre fuera de su país, es poder compartir su trabajo literario con los escritores y lectores de su tierra natal, y aunque pareciera ser una tarea sencilla, no lo es. En esta era global, necesitamos que se implementen programas que también cobijen a los escritores y artistas colombianos residentes en el exterior”.

 

Leer más
Les invito a participar en 7° FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA Y ARTE GRITO DE MUJER

Miami celebra el 7° Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer, dedicado a las niñas del mundo.

Invitamos a los poetas para que compartan sus poemas alusivos a la temática del festival. ¡Sean parte de un Grito de Libertad!

Les esperamos el domingo 19 de marzo de 4 a 6 p.m. en Altamira Libros, 219 Miracle Mile Coral Gables.

Convocatoria de Pilar Vélez Zamparelli, Mariam Tamborenea y Massiel Álvarez.

¡No falten!

 

Leer más
La Hispanic Heritage Literature Organization / Milibrohispano.org invita al I Certamen Internacional de Poesía Luis Alberto Ambroggio

Desde la ciudad de Miami, la organización sin ánimo de lucro 501 (c) (3), Hispanic Heritage Literature Organization/Milibrohispano.org, invita a la comunidad internacional a que participe en este importante concurso literario dedicado al reconocido poeta argentino, Luis Alberto Ambroggio, miembro honorario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), y merecedor de los más distinguidos reconocimientos por su legado a las letras hispanas. De esta forma, Hispanic Heritage Literature Organization/Milibrohispano.org se suma a los múltiples honores que ha recibido el poeta a lo largo de su vida.

Este concurso es de carácter internacional para poetas de cualquier nacionalidad que presenten sus trabajos en español. La recepción comenzará el próximo 1 de marzo de este año.

La comisión del jurado está integrada por los reconocidos poetas: Mairym Cruz Bernal, Ana Cecilia Blum, Lucha Corpi, Urayoán Noel y Pilar Vélez, en representación de Hispanic Heritage Literature Organization.

BASES DEL CERTAMEN

Género: Poesía
Premio: $2,000.00 y publicación de la obra.
Abierto a la comunidad internacional
Entidad convocante: Hispanic Heritage Literature Organization / Milibrohispano.org
País de la entidad convocante: Estados Unidos
Recepción de trabajos: Desde el 1 de marzo al 30 de julio de 2017
Fecha de premiación: 15 de noviembre de 2017

Hispanic Heritage Literature Organization / Milibrohispano.org, institución sin ánimo de lucro 501(c)3, convoca a la comunidad a participar en la Primera edición del Certamen Internacional de Poesía “Luis Alberto Ambroggio, conforme a las siguientes BASES:
1. Podrán concurrir a este Certamen todos los poetas de cualquier nacionalidad, que presenten su obra escrita en lengua española.
2. Los trabajos serán originales e inéditos y no haber sido premiados en otro concurso, ni hallarse pendientes del fallo en cualquier premio. El participante, por el hecho de presentar su obra a concurso, afirma que la misma es original y de su propiedad, que no infringe ningún derecho de terceros, en particular los de propiedad industrial o intelectual. Se hace por tanto responsable ante cualquier acción o reclamación que al respecto pudiera tener lugar.
3. El número de trabajos que cada poeta puede remitir a este Certamen queda limitado a uno (1) por concursante.
4. La obra deberá tener una extensión mínima de 120 hojas tamaño carta, mecanografiadas a una (1) cara, en formato MS Word o PDF. Las hojas deben ser numeradas. El tipo de letra es Times New Roman y el tamaño de letra es de 12 puntos, con un interlineado a doble espacio. *Nota aclaratoria. Si el concursante incluye una tabla de contenido o índice, se cuenta como página adicional. Es decir, que se requiere un trabajo poético de 120 páginas.
5. El tema de la obra es libre, al igual que el estilo poético.
6. El Plazo de admisión de los trabajos, comienza el día 1 de marzo de 2017 y finaliza el 30 de julio de 2017 a las 12:00 horas. Los trabajos serán enviados de forma electrónica a la siguiente dirección: Certamenpoetas@gmail.com
7. El trabajo:
– Rotular o nombrar el archivo con el título de la obra.
– En la primera hoja del archivo a enviar, proveer la siguiente información:
-Nombre
-Dirección completa de residencia
-Nacionalidad
-Número de teléfono
-Dirección de correo electrónico
-Título de la obra
8. El nombre del ganador o ganadora se dará a conocer el 1 de octubre de 2017.
9. El jurado calificador estará formado por destacadas personalidades de las letras a nivel internacional. Será presidido, a título honorífico, por Pilar Vélez, Presidenta de Hispanic Heritage Literature Organization/Milibrohispano.org o persona en quien delegue, y su composición será dada a conocer acto seguido al anuncio público de las bases de este certamen.
10. Si a juicio del Jurado, autoridad inapelable para la concesión de premios, no hubiera trabajos con méritos suficientes, podrá declararse desierto el premio, quedando facultado para conceder los accésits y menciones honoríficas que considere pertinentes. El jurado podrá resolver todos los aspectos que pudieran no estar previstos en las bases, así como las cuestiones que se susciten con motivo del concurso, considerándose sus acuerdos como interpretación auténtica de las bases, con respeto en todo caso, de los principios de transparencia, igualdad y no discriminación.
11. Premios: El Certamen Internacional de Poesía Luis Alberto Ambroggio entregará un único premio, dotado con US$2,000.00. Si el ganador o ganadora reside en otro país y se requiere el pago de gastos de transferencia o impuestos, estos importes deben ser asumidos por el concursante. Se otorgarán hasta diez (10) menciones trabajos ganadores.
12. CESIÓN DE DERECHOS: La obra premiada quedará en propiedad de Hispanic Heritage Literature Organization, y será publicada el mismo año en que ocurra el certamen. El autor recibirá 50 ejemplares de dicha publicación. Los autores premiados y seleccionados autorizan la mención de su nombre así como la reproducción de sus obras en todos los medios de comunicación y promoción, así como en los programas de actividades y catálogos de Hispanic Heritage Literature Organization.
13. Se hace obligatoria la asistencia del autor o autora premiado (a) al acto de entrega del Premio, para dar lectura a su trabajo, cuya fecha de celebración será el día viernes, 17 de noviembre de 2017, a las 6:30 de la tarde, en la ciudad de Miami, FL.
La ausencia injustificada a la ceremonia de premiación, se entenderá como renuncia al Premio otorgado. Así mismo, el ganador/a deberá atenerse a las normas establecidas por la organización para dicho acto. Cada caso será evaluado por la comisión del jurado.
14. El ganador o ganadora, no podrá presentarse a este Certamen durante un plazo de cinco años consecutivos.
15. No se mantendrá correspondencia con los concursantes por este medio, o por cualquier otro, excepto con los premiados.
16. La participación en este Certamen implica la aceptación de todas y cada una de las bases enumeradas cuya interpretación corresponde exclusivamente al jurado, cuyo fallo será inapelable.
17. Los trabajos no premiados serán destruidos una vez emitido el fallo.

Comisión del jurado

Lucha Corpi. Nació en 1945 en Jáltipan, Veracruz, México. Poeta, novelista, y autora de libros para niños. Es reconocida internacionalmente y considerada un pilar en el mundo de la literatura Chicana. Autora de varias novelas de misterio publicadas por Arte Público Press:  Death at Solstice: A Gloria Damasco Mystery   (2009),  Eulogy for a Brown Angel  (2002), Black Widow’s Wardrobe   (1999),  Cactus Blood  (1995), y  Crimson Moon   (2004).  Loa a un ángel de piel morena  (2012), es pionera a la serie de novelas sobre Gloria Damasco ya disponible en español. Su colección de poesía, reimpresa por Arte Público Press en el 2001, se titula Palabras de mediodía / Noon Words   (2001). Un libro de  imágenes  de Piñata Books, The Triple Banana Split Boy / El niño goloso  (2009).  Ha recibido numerosos galardones y menciones, incluyendo el National Endowment for the Arts fellowship, el PEN Oakland Josephine Miles Literary Prize  de ficción, y el Multicultural Publishers Exchange Book Award of Excellence de ficción para adultos. Fue una maestra titular en el Programa de Centros Vecinales de las Escuelas Públicas en Oakland por más de 30 años.

Mairym Cruz-Bernal. Poeta, columnista y ensayista puertorriqueña (1963). Presidió el PEN-Puerto Rico (2008-2012). Dirigió el Grupo Puertas: Movimiento artístico-literario de fin de siglo XX. Presidió el V Encuentro Internacional de Escritoras en Puerto Rico en el 2003 donde más de 300 escritoras firmaron un manifiesto por la paz. Posee una maestría en Escritura Creativa, Vermont College, Norwich University (1994). Sus poemas han sido traducidos al macedonio, árabe, croata, eslovenio, italiano, portugués, inglés, alemán, francés, polaco y mandarín. Es miembro honorario del Círculo de Escritores de Venezuela. Sostiene alianzas de amistad con la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), la Sociedad de Escritores de Chile (SECH) y es Integrante del Congreso Internacional de Poetas del Caribe: Unidos por la paz (Barranquilla, Colombia). Publicaciones. Amanecida de dolores: Poemas para mi madre, LúdiKa, San Juan, 2016. Cielopájaro nuestro, Senderos Editores, Bogotá, 2012. Ejército de rosas, (compiladora) antología de 57 poetas puertorriqueñas vivas, Boreales, San Juan, 2011. Ese lugar bajo mi lámpara, edición enumerada y firmada por la autora, San Juan, 2010. Canción de una mujer cualquiera, Diosa Blanca, Caracas, 2008; edición virtual Letra & Pixel, 2009. Ensayo sobre las cosas simples, Común Presencia, Col. Los Conjurados, Bogotá, 2006. Alas de Islas, Oveja Negra, Bogotá, 2003. Querida amiga, querido amigo, co-autora con el cantante Danny Rivera, Isla Negra Editores, San Juan, 1999. Encajes negros, Casa del Poeta Peruano, Lima, 1999. Ojo de lobaplaquette, Casa del Poeta Peruano, Lima, 1998. Soy dos mujeres en silencio que te miran, Torremozas, Madrid, 1998. Cuando él es adiós, La Editorial Universidad de Puerto Rico, San Juan, 1997. On Her Face the Light of La Luna, Provincetown Arts Press, Provincetown, 1997. Ballad of The Blood/Balada de la sangre, Editora y Traductora al inglés de la poesía de la cubana María Elena Cruz Varela, Ecco Press-HarperCollins, Nueva York, 1995. Poemas para no morir, Mairena, San Juan, 1995.

Ana Cecilia Blum. (Ecuador, 1972). Poeta y ensayista. Estudió Letras Hispánicas en Estados Unidos y Ciencias Políticas en Ecuador. Autora de los poemarios: Descanso sobre mi sombra, 1995; Donde duerme el sueño, 2005; La que se fue, 2008; La voz habitada (Co-autora), 2008; Libre de espanto, 2012; Todos los éxodos (Antología Personal), 2012; Poetas de la Mitad del Mundo, Antología de Poesía escrita por Mujeres Ecuatorianas (Co-Antóloga), 2013; Áncoras, 2015; Rituales (Co-Autora), 2016. Ha sido invitada a leer su poesía en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, dentro del marco del encuentro literario La Pluma y la Palabra en Washington D.C.; ha participado en varios festivales literarios en América y Europa. Actualmente es profesora de español, coordina el Fondo Poético para las Américas (un pequeño fondo privado dedicado a difundir las letras hispanas), colabora con varias revistas culturales y es editora de la gaceta literaria Metaforología.

Urayoán Noel. Poeta, artista y crítico puertorriqueño radicado en Nueva York, y profesor asociado de inglés y español en NYU. Entre sus obras figuran los poemarios Kool Logic/La lógica kool (2005), Boringkén (2008), Hi-Density Politics (2010) y Los días porosos (2012), el texto de performance EnUncIAdOr (2014), y el DVD Kool Logic Sessions (2005), una colaboración con el compositor Monxo López. Sus libros más recientes son el poemario Buzzing Hemisphere/Rumor hemisférico (Universidad de Arizona, 2015) y el estudio crítico In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam (Univeridad de Iowa, 2014), ganador del Premio de Libros de Estudios Latinos de LASA. Noel ha recibido becas de la Fundación Ford, la Fundación Howard, y CantoMundo, y actualmente está completando una edición bilingüe de los poemas de Pablo de Rokha para Shearsman Books.

Pilar Vélez. (Colombia, 1970).  Escritora y poeta, radicada en Miami. Tres veces galardonada en el International Latino Book Awards por sus obras:  El Expreso del Sol (2016), Primer lugar Best non-fiction Spanish 2016 y sus poemarios: Soles Manchados (2015)  y Pas de Deux: Relatos y Poemas en escena (2014), Primer lugar varios autores – (Coautora).  En el género de literatura infantil, es autora de Un regalo para Laura / A gift for Laura (2016). Escribe para varias revistas. Sus escritos han sido incluidos en varias antologías entre ellas:  “Equilibrios Contrarios: Tributo a Federico García Lorca” y “Voces de América”.

Graduada en economía de la Universidad Autónoma de Occidente (Cali, Colombia), con un Máster en Administración de Empresas de Nova Southeastern University (Miami, FL), una certificación en Administración de Recursos Humanos de Florida Internacional University y estudios especializados en las áreas de mercadeo y negocios. Es parte de Sigma Beta Delta, International Honor Society for business, management and administration, miembro de ISLA  (International Society of Latino Authors), y miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Su compromiso con el desarrollo literario y cultural ha sido ampliamente reconocido a nivel internacional. Es creadora de la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano, presidenta del XII Encuentro Internacional de Escritoras Marjory Stoneman Douglas (Miami, 2016), fundadora y directora de AIPEH Miami (2011-2016) y presidenta de la Hispanic Heritage Literature Organization. Es miembro de distinguidas organizaciones literarias. Colabora en múltiples proyectos en pro de la difusión de la cultura hispana.

Leer más
1 2 3