Archivos de la etiqueta: Escritores Hispanos en Estados Unidos

Fundación Latinoamericanos Unidos apoya el XII Encuentro Internacional de Escritoras “Marjory Stoneman Douglas”

La Fundación Latinoamericanos Unidos que preside Alba Lucía Vélez, decidió apoyar nuestro evento a realizarse en la ciudad de Miami del 11 al 15 de septiembre de 2016, organizado y promovido por la Hispanic Heritage Literature Organization, en honor a la periodista, escritora, líder ambientalista y defensora de los Everglades, Marjory Stoneman Douglas.

Alba Lucía Vélez manifestó que la decisión de respaldo a este importante evento se produjo de manera unánime pues la misión de la fundación que preside es “promover la cultura, el folclore, la educación, la música y este encuentro reúne todas manifestaciones del saber humano”. La Fundación Latinoamericanos Unidos tendrá la responsabilidad de preparar la interesante agenda cultural que se cumplirá en este encuentro de cinco días y en el que se estima asistirán más de 300 intelectuales, en su mayoría escritoras y escritores, provenientes de diversas partes del mundo, en una agenda bilingüe con actividades y presentaciones en español y en inglés.

Alva-lucia-velez-2La presidenta de Fundación Latinoamericanos Unidos destacó que como asociación se sienten honrados en apoyar este tipo de iniciativas que promueven la educación de los pueblos y Marjory Stoneman Douglas fue una gran líder quien a través sus acciones y sus letras logró trascender y fue útil a su comunidad hasta el final de sus días”.

La convocatoria para este XII Encuentro es de carácter internacional y está dirigido a todos los escritores y escritoras, poetas, periodistas, educadores, estudiantes, investigadores, bibliotecarios, organizaciones de tipo ambiental y socio-cultural, instituciones educativas, dependencias gubernamentales, revistas literarias, clubes de lectura y medios de comunicación social, dentro y fuera de los Estados Unidos, haciendo un énfasis especial en la comunidad hispana, que es el eje de esta convocatoria.

El Encuentro Latinoamericano de Escritoras nació en 1998 por iniciativa de la escritora peruana Elizabeth Altamirano con apoyo del Centro de Escritoras de Arequipa y la Municipalidad de Arequipa (Perú). Estos Encuentros Internacionales de Escritoras, han recorrido desde su origen en Perú, países como Chile, Uruguay, Argentina, Puerto Rico, México, España, Venezuela, Colombia, Panamá, Brasil y ahora le corresponde a Estados Unidos, a la ciudad de Miami, y la presidencia recayó en la escritora, poetisa y economista Pilar Vélez Zamparelli, quien ha asumido la compleja organización de este evento desde la institución que preside: la Hispanic Heritage Literature Organization y que acoge este evento como parte de la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano, en el contexto de la celebración del Mes de la Herencia Hispana del próximo año.

Para conocer el trabajo de la Fundación Latinoamericanos Unidos, puede visitar:
http://www.fundacionlatinoamericanosunidos.org/

Leer más
Pilar Vélez: La violencia, principal causa de exilio de la mujer latina

El tema fue abordado por Pilar Vélez y escritores colombianos residentes en  Estados Unidos en la Feria Internacional del Libro de México (FILEM).

Pilar Velez y autores en Mexico

Durante la Feria Internacional del Libro del Estado de México (FILEM), destacados escritores colombianos que residen en los Estados Unidos participan en un conversatorio internacional  titulado: “Gran encuentro con 5 escritores Latinoamericanos que trabajan en los Estados Unidos”.

En la intervención de este lunes 24 de agosto de 2015, John Jairo Palomino, acompañado por Pilar Vélez, Armando Caicedo, Janiel Pemberty, José Satizabal, compartirán parte de su experiencia en la literatura de una nueva generación de poetas escritores y periodistas que aborda su obra a partir de su historia y la realidad que viven y de cómo la perciben. Tal es el caso de Pilar Vélez, escritora y poeta colombiana, quien narra en su novela “El Expreso del Sol”, el viaje íntimo de una mujer quien, para construir su destino, debe regresar a su pasado y enfrentar las estaciones más difíciles de su vida y las de sus antecesores. La historia abarca por lo menos seis décadas de la historia de una familia que fue forzada a abandonar el campo a raíz del conflicto bipartidista conocido como la “Violencia en Colombia”. A través de las estaciones de este libro, la autora presenta los traumas y las consecuencias en cadena que enfrentan millones de desplazados que han sido forzados al exilio y sufren la violación de sus derechos fundamentales, y resalta a la mujer como jefa de familia, así como la atención social y psicológica que necesitan quienes han sido víctimas de la violencia.

En un breve entrevista, poco a poco antes de este conversatorio —que tuvo lugar en unos de los foros de la Feria Internacional del Libro, en Toluca, capital del Estado de México— Pilar amplía el mensaje que pretende dar a la sociedad a través de la narrativa de su novela, basada en hechos de la vida real y contada por una mujer, que aborda, desde la experiencia de sus abuelos, el sangriento pasaje de la historia de Colombia, durante la lucha bipartidista que cubrió de sangre el país (1940-1960).

Y cuyas secuelas, donde la violencia es principal protagonista, involucra no sólo a los hombres, sino también a las mujeres que se quedaron solas, convirtiéndolas en víctimas de una nueva realidad que las obligó a ser jefas de familia, en un ambiente hostil que las transformó en seres violentos y a la vez vulnerables, trascendiendo a nuevas generaciones.

“Porque la violencia muta, se vuelve entonces en un patrón cultural que se va heredando y va degenerando y, es tan fuerte, que afecta sociológicamente la conducta humana de todos los actores involucrados: la del agresor y la de quien o quienes reciben la agresión”, explica Pilar, quien invita a leer este libro que no sólo va dirigido a lectores colombianos, sino en general a quienes han vivido o estudian el tema de la violencia y advierten como las heridas de violencia impactan a las generaciones actuales y la sociedad del mañana.

foto-Armando

Por su parte, Armando Caicedo, escritor colombiano, comenta su libro “A que huele el humor” y  habla sobre su batalla como escritor de novelas, columnas de humor y sátira en los cuales trata de convencer a los críticos, que el humor tiene un valor en la literatura. El humor es la vida. Para ser importantes en la literatura no es necesario escribir de mal humor.  En tanto que Janiel Humberto Pemberty, cuentista, novelista y poeta callejero platica de su novela urbana, “La Música del Olvido” y de su libro de cuentos “Fuga en Sol Menor para Cuarteto imperfecto”. Él se reconoce como un escritor nocturno y de amaneceres.

José Satizabal, con su peculiar estilo, a través de la modalidad del cuento, advierte la importancia de rescatar la vital importancia de las cosas sencillas y de utilizar como arma contra todos los desaciertos que la humanidad padece hoy, la palabra. El estilo está plasmado en su libro de cuentos “Soñé, soñando que soñaba”. Finalmente, John Palomino, poeta colombiano, director de la Fundación “Memoria Cultural”, cuyo objetivo primordial es promover a los escritores y artistas hispanos en los Estados Unidos, comenta sobre su libro de poemas “Memorias del Paraíso”. Desde sus versos iniciales: “felices los árboles que mueren en el mismo lugar en el que nacieron”, donde, advierte sobre el paraíso perdido de la infancia, el cual, destaca, es un poemario de nostalgia y desarraigo.

Publicado originalmente en el magazine digital: www.lanota-latina.com

http://www.lanota-latina.com/violencia-principal-causa-de-exilio-de-la-mujer-latina/

Leer más
Pilar Vélez: La parte más vulnerable de la delincuencia organizada son las mujeres y niños

Durante su presentación en la Feria Internacional del Libro de México, la escritora colombiana dedicó un poema a los 43 estudiantes normalistas asesinados en Ayotzinapa.

Pilar velez diciendo el poemaPara la escritora colombiana Pilar Vélez, es innegable que la sociedad mexicana está sufriendo un flagelo a causa del desequilibrio que genera el combate contra la delincuencia organizada, porque como en todas las guerras, son las mujeres y sus hijos la parte más vulnerable.

Pilar Vélez, directora y fundadora de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos en Miami (AIPEH-Miami) está en México para promover su novela “El Expreso del Sol”, cuyo narrativa advierte como las heridas de violencia impactan a las generaciones actuales y la sociedad del mañana.

La noche de este martes, al término de la presentación del recital “Poetas de la Diáspora colombiana” , durante la Feria Internacional del libro en el Estado de México, donde dedicó uno de sus poemas a los 43 estudiantes normalistas asesinados de Ayotzinapa, a pocas semanas de cumplirse un año de este terrible asesinato que conmocionó al mundo sin haber sido esclarecido, Pilar Vélez, en entrevista, refiere que Colombia, como en otros países que han padecido guerras, persiste este grave problema social.

Pilar velez diaspora colombianaY advierte que en México, donde hay un patrón violento del narcotráfico, la mujer tiene que ser un objeto de interés para las organizaciones sociales que las representan y las apoyan porque muchas mujeres han quedado como cabeza de familia y “son los hijos de esas familias, las víctimas de la violencia que los transforma en seres violentos y a la vez vulnerables, quienes trasladarán esas secuelas de violencia al futuro de esta sociedad en 5, 10 o 15 años”.

“Por lo que si este problema no se atiende desde ahora, con apoyo en todos los aspectos de previsión y ayuda a esas mujeres solas que levantan a esos niños para que los formen y eduquen en ambientes de armonía eliminando esos patrones violentos, van a tener que escribirse muchos más libros como el que yo escribí para liberarse y poder avanzar socialmente”.

Las guerras -abunda- dejan en la sociedad que sobrevive, círculos de miseria y tragedia que llegan a los niveles más altos, donde a veces la clase alta de la sociedad, de pronto se ve alejada porque dicen esto lo sufren los de abajo, pero no, -afirma la escritora- “esto es una bomba que explota y le pega a todos los sectores”.

Pilar Vélez, quien también es Directora Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano en Miami y es Presidenta XII Encuentro Internacional de Escritoras Marjory Stoneman Douglas-Miami, 2016, presentará este miércoles su novela “El expreso del Sol” una historia real que aborda diferentes aspectos de la violencia y presenta los traumas y las consecuencias en cadena que enfrentan millones de desplazados que han sido forzados al exilio y sufren la violación de sus derechos fundamentales, un fenómeno social que sufren muchos países.

 

 Ylia Ortiz Lizardi/ Fotos: Luis Barrón

Publicación original de www.lanota-latina.com

http://www.lanota-latina.com/pilar-velez-la-parte-mas-vulnerable-de-la-delincuencia-organizada-son-las-mujeres-y-ninos/

Leer más
Pilar Vélez: La violencia, principal causa de exilio de la mujer latina

El tema fue abordado por Pilar Vélez y escritores colombianos residentes en  Estados Unidos en la Feria Internacional del Libro de México (FILEM).

Pilar Velez y autores en Mexico

Durante la Feria Internacional del Libro del Estado de México (FILEM), destacados escritores colombianos que residen en los Estados Unidos participan en un conversatorio internacional  titulado: “Gran encuentro con 5 escritores Latinoamericanos que trabajan en los Estados Unidos”.

En la intervención de este lunes 24 de agosto de 2015, John Jairo Palomino, acompañado por Pilar Vélez, Armando Caicedo, Janiel Pemberty, José Satizabal, compartirán parte de su experiencia en la literatura de una nueva generación de poetas escritores y periodistas que aborda su obra a partir de su historia y la realidad que viven y de cómo la perciben. Tal es el caso de Pilar Vélez, escritora y poeta colombiana, quien narra en su novela “El Expreso del Sol”, el viaje íntimo de una mujer quien, para construir su destino, debe regresar a su pasado y enfrentar las estaciones más difíciles de su vida y las de sus antecesores. La historia abarca por lo menos seis décadas de la historia de una familia que fue forzada a abandonar el campo a raíz del conflicto bipartidista conocido como la “Violencia en Colombia”. A través de las estaciones de este libro, la autora presenta los traumas y las consecuencias en cadena que enfrentan millones de desplazados que han sido forzados al exilio y sufren la violación de sus derechos fundamentales, y resalta a la mujer como jefa de familia, así como la atención social y psicológica que necesitan quienes han sido víctimas de la violencia.

En un breve entrevista, poco a poco antes de este conversatorio —que tuvo lugar en unos de los foros de la Feria Internacional del Libro, en Toluca, capital del Estado de México— Pilar amplía el mensaje que pretende dar a la sociedad a través de la narrativa de su novela, basada en hechos de la vida real y contada por una mujer, que aborda, desde la experiencia de sus abuelos, el sangriento pasaje de la historia de Colombia, durante la lucha bipartidista que cubrió de sangre el país (1940-1960).

Y cuyas secuelas, donde la violencia es principal protagonista, involucra no sólo a los hombres, sino también a las mujeres que se quedaron solas, convirtiéndolas en víctimas de una nueva realidad que las obligó a ser jefas de familia, en un ambiente hostil que las transformó en seres violentos y a la vez vulnerables, trascendiendo a nuevas generaciones.

“Porque la violencia muta, se vuelve entonces en un patrón cultural que se va heredando y va degenerando y, es tan fuerte, que afecta sociológicamente la conducta humana de todos los actores involucrados: la del agresor y la de quien o quienes reciben la agresión”, explica Pilar, quien invita a leer este libro que no sólo va dirigido a lectores colombianos, sino en general a quienes han vivido o estudian el tema de la violencia y advierten como las heridas de violencia impactan a las generaciones actuales y la sociedad del mañana.

foto-Armando

Por su parte, Armando Caicedo, escritor colombiano, comenta su libro “A que huele el humor” y  habla sobre su batalla como escritor de novelas, columnas de humor y sátira en los cuales trata de convencer a los críticos, que el humor tiene un valor en la literatura. El humor es la vida. Para ser importantes en la literatura no es necesario escribir de mal humor.  En tanto que Janiel Humberto Pemberty, cuentista, novelista y poeta callejero platica de su novela urbana, “La Música del Olvido” y de su libro de cuentos “Fuga en Sol Menor para Cuarteto imperfecto”. Él se reconoce como un escritor nocturno y de amaneceres.

José Satizabal, con su peculiar estilo, a través de la modalidad del cuento, advierte la importancia de rescatar la vital importancia de las cosas sencillas y de utilizar como arma contra todos los desaciertos que la humanidad padece hoy, la palabra. El estilo está plasmado en su libro de cuentos “Soñé, soñando que soñaba”. Finalmente, John Palomino, poeta colombiano, director de la Fundación “Memoria Cultural”, cuyo objetivo primordial es promover a los escritores y artistas hispanos en los Estados Unidos, comenta sobre su libro de poemas “Memorias del Paraíso”. Desde sus versos iniciales: “felices los árboles que mueren en el mismo lugar en el que nacieron”, donde, advierte sobre el paraíso perdido de la infancia, el cual, destaca, es un poemario de nostalgia y desarraigo.

Publicado originalmente en el magazine digital: www.lanota-latina.com

http://www.lanota-latina.com/violencia-principal-causa-de-exilio-de-la-mujer-latina/

Leer más
Pilar Vélez: Más que una mirada al Libro Hispano en el Mes de la Hispanidad

No se puede negar que tenemos una causa personificada en “el libro”, pero que es de raíces más profundas, y que es necesario que la reconozcamos y trabajemos juntos para superarla.

A ninguno de nosotros se le ocurriría preguntar el por qué la Madre Teresa decidió dedicar su vida a la causa de los pobres, huérfanos y enfermos en la India y de otros lugares del mundo a través de su congregación de las Misioneras de la Caridad. La verdad era evidente, la gente pobre de Calcuta se moría en las calles y esta mujer, que había descubierto su vocación religiosa siendo muy joven, empuñó la causa de los menos favorecidos. Por fortuna, muchas personas hacen el bien y motivan a otros para que lo hagan, propiciando una cadena que hace posible que cientos de miles de personas y en algunos casos hasta millones, logren superar enormes obstáculos que les impedían mejorar su calidad de vida, educarse, recibir tratamientos médicos y alimentos, entre otros tantos ejemplos de solidaridad y caridad humana.

Lo que pretendo resaltar es la necesidad que tiene la sociedad de reconocer a tiempo que existen causas sociales y disimiles situaciones que ameritan la acción de los ciudadanos para lograr subsanarlas antes de que evolucionen en grandes males.

Sin ser esta una causa comparable a la que defendió la Madre Teresa y la cito más bien como punto de referencia por su oportuna acción ante ciertos males, he reconocido como escritora y directora de una organización de escritores, la causa que tengo frente a mí y que me afecta directamente: se trata de la falta de apoyo para los escritores hispanos y la problemática que lleva consigo el auto publicarse sin contar con los medios para distribuir o dar a conocer las obras, en especial, cuando se escribe en español en un país anglosajón pero multilingüe, muy a pesar de que nuestro idioma es la segunda lengua con 53 millones de hispanohablantes equivalente al  17 por ciento de la población de los Estados Unidos… los libros se están quedando solos.  Si no se hace nada para acortar la distancia que existe entre el lector potencial y el escritor hispano, de nada vale ser la segunda lengua y ver con optimismo las estadísticas que indican que en el 2060, los hispanos seremos más del 30% de la población en los Estados Unidos.  Algunas de las preguntas que me invaden son las siguientes: ¿Para ese entonces seremos bilingües? ¿O solo seremos reconocidos como hispanos por un concepto de país de origen? ¿En realidad nos interesa mantener el idioma? ¿Cuál será la calidad del español en los Estados Unidos? ¿Cómo hispanos, reconocemos el valor del idioma español? ¿En el 2060, cómo será la calidad de vida de los hispanos radicados en los Estados Unidos?

Pensando en el presente, en ese mercado de lectores potenciales de 53 millones de hispanos, vale la pena resaltar que un alto porcentaje no ha recibido educación formal y que muchos de ellos deben emplearse en varios trabajos para poder mantener a sus familias, las de aquí y las de allá. Para muchos hispanos en los Estados Unidos, el acceder a la educación no es una opción y lo cierto es que desarrollar el hábito de la lectura es una de sus últimas preocupaciones frente a otras necesidades básicas.

De acuerdo a los datos reportados en el último censo, un 65 por ciento de las personas de origen hispano son de origen mexicano, seguidos por los puertorriqueños con un 9.4 por ciento, salvadoreños con el 3.8 por ciento, cubanos el 3.6 por ciento, dominicanos el 3.0 por ciento y el 2.3 por ciento de origen guatemalteco. El excedente se reparte entre la colectividad de personas de diversos países hispanos.  Provenir de un país o del otro, en realidad no es lo importante, lo que cabe señalar es que como sociedad hispana debemos reconocer que fomentar la educación y la cultura es una necesidad en nuestras comunidades. Si bien, muchas personas no irán a las aulas, ni aprenderán el inglés, debemos brindar posibilidades culturales y educativas a través de los recursos disponibles. Uno de esos recursos es la lectura, pues a través de ella no solo se educa, se entretiene, sino que se estimula la creatividad y el pensamiento crítico.

Nada reemplaza a un libro.  Es fundamental fomentar la lectura desde temprana edad y no delegarle esta responsabilidad a las escuelas. Si los padres no leen, lo más seguro es que los hijos tampoco. Si nos interesa ser bilingües y/o no perder nuestra lengua, entonces leamos libros escritos en español. Ver televisión o escuchar música no provee los mismos beneficios que el ejercicio de leer un buen libro. Necesitamos que los hispanos abracen la lectura para mejorar su calidad de vida.

Siguiendo con la temática propuesta, vale la pena resaltar que la difusión de las obras, y en concreto, la venta de libros, es una verdadera hazaña. El libro compite con todo y con cualquier forma de entretenimiento que proponga esta poderosa industria. El entretenimiento avanza a pasos agigantados y la cultura cuenta cada vez con menos adeptos. No es una tarea fácil para las editoriales tradicionales, que desde hace años han tenido que enfrentare al modelo de negocios de Amazon y la imposición del libro digital; ellas, al igual que los escritores auto publicados y a los que yo denomino “autores independientes” porque se encargan de la cadena completa de producción y venta de sus libros, deben dar la batalla ante un público cada vez más renuente a leer libros y cada vez más devoto a las redes sociales y a la lectura rápida de títulos y resúmenes en el Internet. Por supuesto que el trabajo del escritor no desaparecerá, ?así como tampoco desaparecieron los cantantes en su momento de crisis, aunque muchos si se dieron por vencidos y persistieron de vivir de su oficio-; pues las redes se alimentan de contenidos y todavía se requieren textos serios y elaborados en los planteles educativos. En adición, todavía hay lectores fieles para todos los géneros. Es decir, el libro no ha muerto, digamos que se tambalea en las condiciones actuales, y no porque no haya libros nuevos o interesantes, sino más bien porque no se ha estimulado, alcanzado y/o cautivado un mercado de lectores, por las razones que sean.

Como bien lo dijo el nobel Vargas Llosa en una de sus entrevistas: “Al libro hay que defenderlo”, y los primeros en ser llamados a esta noble tarea somos los escritores. Sin embargo, asusta el poco respaldo de quienes derivan o piensan derivar su sustento ejerciendo su vocación y pasión, o así sea que escriban por placer o vanidad y no les importa si los leen o no. Sea cual sea la postura, no se puede negar que tenemos una causa personificada en “el libro”, pero que es de raíces más profundas, y que es necesario que la reconozcamos y trabajemos juntos para superarla. La falta de apoyo no es solo a nivel individual, sino también de las instituciones, pues muchas de ellas cierran sus puertas a cualquier iniciativa cultural de sus comunidades. En algunos casos exigen pago por rentar sus salones y pólizas de seguro impagables para quienes estamos promoviendo esta cruzada cultural, generalmente financiada con nuestros escasos recursos. La falta de espacios adecuados y disponibles para llevar a cabo actividades como tertulias, charlas y presentaciones de libros, es una de las mayores necesidades que enfrentamos en el día a día; por ello es vital que las personas que lean este artículo se enteren de cómo pueden ayudar y unirse a esta cruzada en defensa del libro y todo lo que este representa.

Decidí lanzar la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano durante el Mes de la Hispanidad, para hacer un llamado de atención y reclamar “el lugar del libro” como parte del legado de los hispanos a la humanidad. Pese a las dificultades, esta segunda convocatoria se ha extendido con éxito a diferentes ciudades en Argentina, Colombia, Honduras, México, Puerto Rico, Italia, España, y por supuesto, en los Estados Unidos. Durante 30 días los Embajadores de Buena Voluntad del Mes del Libro Hispano trabajan en la organización de eventos que han llevado la literatura y el arte hasta los parques, cafés, bibliotecas, centros penitenciarios, universidades, colegios, centros religiosos y hogares sin costo alguno para quienes asisten o participan. Se les ha dado cabida a escritores y artistas que quieren estar con la comunidad y compartir sus dones, talentos y en especial su calidad humana. La agenda participativa ha incluido a personas de todas las edades y hago un hincapié para resaltar la participación de las personas que tienen capacidades distintas, pues ellos también son parte importante de esta celebración. La literatura es para todos.  Promover la cultura es una tarea que necesita del apoyo de la comunidad, como creadora y directora de esta celebración, les pido por favor, que no nos dejen solos a quienes hemos puesto el pecho para defender la causa de la cultura hispana dentro y fuera de los Estados Unidos.Pilar Vélez, escritora y poeta; graduada en economía de la Universidad Autónoma de Occidente (Cali, Colombia). Máster en Administración de Empresas de Nova Southeastern University (Miami, FL), certificada en Administración de Recursos Humanos de Florida Internacional University y estudios en “Negotiation Theories and Tools from the Harvard University Negotiation Project Seminar” (Otorgado por CMI, Puerto Rico).  Es co-atura de “Pas de Deux, Relatos y Poemas en escena”, obra que obtuvo el Primer Premio de Poesía del Latino International Book Award 2014 y “Soles Manchados”, obra poética lanzada durante la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Es directora y fundadora del Capítulo AIPEH Miami de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos / Arte y Cultura Hispana. Creadora y directora de la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano. Conferencista internacional en “Construya su Plataforma” Marketing y Branding para Escritores e imparte el taller de escritura creativa “Carta a mi sueño”.

Artículo publicado originalmente en el www.miamidiario.com

Link original: http://www.miamidiario.com/opinion/mes-de-la-herencia-hispana/mes-de-la-hispanidad/pilar-velez/libro-hispano/causas-sociales/329414_2

Leer más