Archivos de la etiqueta: Pilar Vélez Zamparelli

Entrevista en CVLaVoz

Les compartimos la entrevista que hiciera CV La Voz a Pilar Vélez sobre su libro El Expreso del Sol, donde habla del tema de la violencia en Colombia a través de la historia de una niña llamada Corintia, cuya familia es víctima del desplazamiento forzado que se ha vivido por décadas en ese país latinoamericano.

Pilar Vélez es una conocida escritora y poeta colombiana que lleva a cabo una labor social y cultural en Miami, la ciudad en la cual reside.

Las obras literarias de Pilar, han sido reconocidas por el International Latino Book Awards, y entre sus labores y esfuerzos para preservar la literatura hispana está la creación de una biblioteca en una de las Islas Galápagos en Ecuador.

Leer más
Evento: Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano Miami 2016

Con motivo de la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano los invitamos a participar en este evento.

Miércoles 12 de octubre de 2016, 6:30 p.m.

Books & Books, 265 Aragon Ave. Coral Gables, FL 33134

Hispanic Heritage Literature Organization, institución sin ánimo de lucro que convoca la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano, invita a la presentación de dos novelas ganadoras del International Latino Book Awards 2016:

“El Expreso del Sol, Primer lugar “Best non-Fiction autobiography / Spanish” y Segundo lugar “Best Focused Non Fiction Book / Spanish” de la escritora colombiana, Pilar Vélez.

“Tatuaje de lágrimas”, novela de ficción sobre violencia de género, Segundo lugar “Most inspirational Fiction Books”,  de la escritora y periodista venezolana María Elena Lavaud.

¡Les esperamos!

 

Leer más
Ideal para la familia #Cuento para descargar Un regalo para Laura

Pilar Vélez Zamparelli les regala un estupendo cuento a todos aquellos que mantienen la fe y la esperanza y a través de una escritura sencilla con evocación poética nos presenta una historia llena de amor y tradición familiar. Ideal para compartir en cualquier momento y fomentar en nuestros niños y niñas la pasión por la lectura.

En Un regalo para Laura, Pilar Vélez logra pintar con palabras la vida de muchas niñas y niños que deben crecer en ausencia de sus padres y aprender a defenderse de sentimientos propios y expresiones ajenas tanto de la escuela como del vecindario, en su vida cotidiana. La escritora explora en sus letras el universo de la infancia, la importancia de los lazos primarios del ser humano con la familia, los amigos y la naturaleza, dejando una historia que se desarrolla en un ambiente del siglo XXI y aún así pleno de detalles de una vida sencilla y feliz, en alguna ciudad latinoamericana”.

Mary Franz Soriano

Magistra en Educación. Cali, Colombia Español para 9no. grado. N.C., USA.

TWITTER UN REGALO PARA LAURA

Descárgalo gratis aquí: Un Regalo Para Laura

Leer más
MUJERES EN LA MIRA, el desafío de la violencia política contra la mujer

Cada15segundos.org y CLACI-Miami Dade College presentan el segundo foro en español del ciclo “La Mujer y su emancipación, liberando emociones atrapadas”.

El próximo martes 8 de diciembre, en las instalaciones del Wolfson Campus de Miami Dade College, un grupo de ocho destacadas mujeres integrarán un panel para poner en la mesa el desafío de la violencia política contra la mujer. Como es ya característico de los foros literarios convocados por la ONG Cada15segundos, esta vez las dos escritoras invitadas son Pilar Vélez, Presidenta de la Asociación Internacional de Poetas y escritores hispanos capítulo Miami, AIPEH con su libro “Expreso del Sol”, una historia inspirada en hechos reales acerca de los desplazados en Colombia. Y la periodista y escritora Patricia Poleo, con su libro “Fugitiva en Rosa”, historia de su fuga de Venezuela por persecución política.

FLYER DEF MUJERES EN LA MIRA

El panel estará integrado por Vilma Petrash, internacionalista, académica y conductora del espacio televisivo “Temas de Mujer”. Jenny Villasana, abogado y coach, conductora del espacio radial “El Carrusel de los Sueños”. Nina Fuentes, museólogo y artista conceptual, quien expondrá el uso del performance como herramienta de protesta ante la discriminación y el abuso contra la mujer. Christina Balinotti, autora del libro “Feminidad Holística, tu esencia de mujer”.

Se trata del segundo foro convocado por la organización sin fines de lucro Cada 15 Segundos, que ha sido conformada este año a propósito del lanzamiento del libro “Tatuaje de Lágrimas”, original de una de sus directoras y fundadoras María Elena Lavaud, moderadora del evento. “Estamos muy contentas pues la receptividad a nuestros foros literarios ha sido maravillosa. Nos damos cuenta de que hay necesidad de compartir la discusión de temas relevantes y determinantes no solo para la mujer sino para la familia y la sociedad en general; temas de los cuales poco se habla públicamente pero cuyas implicaciones están en el día a día de muchos. Por eso es importante ventilarlos, discutirlos y ofrecer distintas perspectivas que nos hagan reflexionar y avanzar”, dijo.

El Director Ejecutivo del Centro para las iniciativas de América Latina y el Caribe de Miami Dade College, Juan Antonio Blanco, dará la bienvenida a los asistentes. Fefi Toll, directora fundadora de la ong expondrá la relevancia de esta segunda convocatoria, y como ya es costumbre, habrá para cerrar el testimonio de un hombre cuya identidad las organizadoras suelen mantener en reserva para el día del evento. “No somos feministas, somos femeninas”, aclara Toll, destacando que es importante que tanto hombres como mujeres liberen emociones atrapadas para lograr avances importantes.

El evento está pautado para las seis de la tarde en el Wolfson Campus (downtown) del Miami Dade College. 300 NE 2nd Avenue, Miami. (Edificio 6, Sala 6100). Los asistentes cuentan con estacionamiento gratuito en la calle 5 NE, entre la primera y segunda avenidas.

 

“Cada 15 Segundos”

Según diferentes estudios mundiales ampliamente difundidos, cada 15 segundos 29 parejas se casan y cada 15 segundos 60 mil fotos nuevas aparecen en Facebook. Sin embargo, hay otras estadísticas de las cuales poco se habla: cada 15 segundos, una mujer es agredida en alguna parte del mundo.

“Cada 15 segundos” es una organización sin fines de lucro que busca poner en la agenda pública temas de los cuales poco se habla, pero que tienen alta repercusión en la sociedad. De allí nuestro slogan: “si no hablamos de lo que pasa, dejamos que  pase”. Se trata de una iniciativa que nace de la literatura y el arte para abordar temas indispensables desde los tacones de nosotras las mujeres, que hacemos el camino de la vida con nuestros hombres, hijos, familia, amigos y sociedad, para intentar un mundo mejor. No somos feministas, somos femeninas.

“Cada 15 segundos” es un proyecto social, cultural y educativo, que nace a la luz de un tema que forma parte de muchos otros que afectan la salud pública, y en torno al cual debemos discutir abierta y públicamente para procurar los cambios necesarios y las soluciones; para fabricar credos más equitativos de inclusión; más compasión y cooperación y un mejor futuro para las nuevas generaciones.

Más información en Cada 15 Segundos @Every15seconds en Twitter y Every 15 seconds en Facebook.

 

Leer más
Pilar Vélez: la escritura como arte para dar voz a los latinos

Pilar VelezEl arte de escribir está más que inscrito en el ADN de Pilar Vélez, inmigrante colombiana que arribó a La Florida para hacer realidad lo que siempre fue su visión de la vida. Desde la poesía y la narrativa escrita, el poder de las palabras traspasa fronteras y levanta con orgullo la insignia de un idioma que une a la segunda población extranjera más importante de los Estados Unidos, el castellano.

Para Pilar Vélez, ser hispana es total orgullo y cómo no, si el castellano le ha dejado a la humanidad obras maestras de la literatura y poesía universal. Coterránea del premio Nobel Gabriel García Márquez, en Miami es defensora férrea del quehacer cultural y artístico hispano.

En la búsqueda de su propia voz

Pilar 7 foto profesionalEn su Cali querido, entre amistades de colegio, Pilar Vélez siendo muy pequeñita descubrió el poder de la palabra, y aún sin saber escribir o leer con dominio pleno, ya sabía construir versos y contar historias: “Recuerdo que tenía una compañera de pupitre con quien escudriñaba palabras nuevas en el diccionario y luego construíamos oraciones para poder aprender a usar nuevos términos en el lenguaje cotidiano. De esa forma nacieron muchos versos sueltos, porque una palabra, te lleva a un mundo. La niñez tiene esa licencia de libre expresión y en esa libertad el lenguaje fue inocencia, impulso, juego, descubrimiento e inmensa alegría. He sido feliz escribiendo. Cuando cumplí los 9 años ya tenía varios cuadernos llenos de poemas, cuentos y los primeros trazos de lo que sería mi primer intento frustrado de una novela”.

Así que el legado de la historia de una tierra que se sabe expresar con tanta creatividad y efecto se quedó en el corazón de Pilar Vélez, que la marcó como artista plena: “Cada persona está llamada a amar el lugar en donde nació y en el que se forjaron sus memorias y afectos. Como colombiana reconozco mi herencia en la historia, el folclore, la creatividad y los valores de una gran nación, lo que sin duda se refleja en lo que escribo. Mi producción literaria se basa en historias reales y en mi percepción de la realidad. Es mi lente, lo que soy por dentro, el que sirve de vitral en mi creación literaria. El haber vivido la mayor parte de mi vida en Colombia ha dejado una impronta en quién soy y estas raíces se han ido nutriendo y evolucionando con los años”.

Y es que Colombia se siente en sus escritos, en sus poemas, en sus ideas, en cada vez que afronta una entrevista o se plantea un nuevo reto profesional: “Considero que en este mundo fundido en la globalización, la riqueza cultural de ser latinoamericanos es el legado más preciado que heredamos y es una misión enriquecerlo y multiplicarlo para que sea parte de la vida de las generaciones futuras”.

Libertad y Amor que motivan

Pilar velezPilar Vélez siempre supo que sería poeta, escritora y artista, y a los 13 años perfiló sus intereses, ocupándose en esas horas en que estaba en tiempos de escuela: “La revista literaria ‘Piedra’ significó muchísimo para mí, pues era parte de las actividades del Taller Literario que fundamos en el colegio. Leíamos con devoción las obras que nos recomendaban nuestros profesores y las analizábamos con tal profundidad y sentido crítico, que a pesar de que he estado en varios talleres, no he vuelto a sentir ese ímpetu, ni la capacidad de asombro. Quizás era la edad, la novedad y que ninguna de las estudiantes tenía ego de escritora, por lo que debatíamos con libertad y sinceridad sobre el mundo literario. Nos expresábamos sin miedo a la censura y defendíamos nuestras ideas con aplomo. La literatura era un puente hacia la madurez y un escape a nuestro entorno. La revista fue el primer medio en el que publiqué mis escritos. Aún recuerdo a Jorge Eliécer Ordoñez y a Horacio Benavidez, ambos reconocidos poetas y maestros, en una cruzada para inculcar el amor por la poesía en una ciudad que crecía sin norte y teñida de violencia. El ver mis escritos publicados y criticados, era un logro, pues si estaban en el papel era porque habían merecido su lugar”.

Fue ese indudable apoyo, esa libertad para amar la literatura, la escritura y la poesía, lo que le lleva ahora a horadar otros caminos, que igual motiven a otros a tener esa oportunidad: “A los jóvenes que desean ser escritores les recomiendo que lean mucho y de todo. Que no se encajen con un concepto o estereotipo, que sean libres y que disfruten a sus anchas el universo literario. El lenguaje es el alimento del escritor y hay que adentrarse en su mundo a través de la lectura. Los ojos y el corazón deben estar abiertos de par en par, los artistas somos observadores y multiplexores de la realidad y no podemos estar ajenos a nuestra humanidad. Escribir todos los días, sin pensar que lo que escribimos es para publicar. Escribir por el placer de escribir y para desarrollar una disciplina. Reescribir para repasar, para mejorar, para superarnos en cada palabra. Tener paciencia, pues la maestría se consigue con la práctica. El arte ocupa su tiempo y espacio y nos impone una forma de vida, de esto te vas dando cuenta cuando ya estás inmerso en su ciclo infinito.

Buscando nuevos nortes

Pilar velez diciendo el poemaSu brújula personal y sus deseos de labrarse un mejor futuro, impulsaron a Pilar Vélez a esforzarse para seguir sus estudios a nivel profesional. Superarse y ser la primera mujer en su familia en ir a una universidad era imperativo para su ser sensible, más consciente de la necesidad de hacer frente a las exigencias de la vida y con el norte de que la educación era su única oportunidad para salir adelante: “Desde muy niña he tenido que trabajar y dedicarme a la literatura no era una opción a pesar de que nunca dejé de escribir y prepararme de forma autodidacta. Llegué a estudiar Economía por circunstancias de la vida, pues cuando tenía 20 años, me encontraba trabajando en un banco y estaba rodeada de un equipo de economistas en el departamento de crédito para empresas, por lo que me interesé en su trabajo y entendí las repercusiones de las decisiones que tomaban. Aprendí cómo funcionaba el mundo en realidad. Jaime Serna, un gran economista y buen amigo, fue quien me prestó el dinero para poder matricularme en la universidad y como era de esperarse, la primera semana de clases, me llevó varias cajas de periódicos y revistas de economía, que me tuvieron entretenida por los siguientes 5 años”.

Y dada la situación de violencia en su país y su búsqueda constante de superación, Pilar Vélez decidió radicarse en Miami, ciudad en la que con mucho esfuerzo logró seguir adelante con su profesión y siguió cultivando su vocación literaria: “La ciudad de Miami ha sido el hogar para una gran masa de latinoamericanos que por distintas razones hemos llegado para dar la batalla y quedarnos. Esa afluencia de culturas hace que la ‘Capital del Sol’ tenga su encanto propio y que uno se sienta como un verdadero latinoamericano. En los últimos años, se ha gestado un movimiento literario hispano que ha dado acogida al talento local y gracias a que han llegado valiosos escritores y maestros, se ha podido iniciar un semillero que ya comienza a dar sus primeros frutos. Iniciativas como la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano (Septiembre 15 a octubre 15), contribuyen a que se formalice una agenda literaria con actividades relevantes, enfocadas en la producción literaria de autores hispanos. En el mes de noviembre la ciudad se engalana con el Miami International Book Fair, que atrae un promedio de 250 mil a 300 mil visitantes y una cartelera de por lo menos 300 escritores. Las organizaciones que trabajamos en pro de la literatura hispana, mantenemos una agenda permanente de actividades en las que pueden participar escritores hispanos que residen dentro o fuera de los Estados Unidos.

Pilar, construyendo puentes

Pilar Velez El Expreso del SolUna vez establecida y habiendo culminado su MBA en Nova Southestearn University, y con varios capítulos de su libro El Expreso del Sol, Pilar Vélez se encontró con el difícil panorama que enfrentan los escritores que desean publicar y comercializar sus obras. Por lo que ha compartido con el gremio de escritores su preparación y experiencia profesional para apoyar el desarrollo de la literatura hispana en los Estados Unidos y a los escritores independientes: “Me ha tomado años el poder desarrollar una infraestructura en la que se integre a la comunidad de lectores, las organizaciones públicas y privadas y los escritores. Como dice el refrán ‘La madre de la invención es la necesidad’ y al residir en un país donde el español es la segunda lengua y enfrentar la situación del mercado editorial en USA, he tenido que crear infraestructura para promover la literatura hispana. En este camino decidí fundar el capítulo de AIPEH Miami de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos y la Hispanic Heritage Literature Organization, entidad sin fines de lucro que convoca la Celebración Internacional del Mes del Libro Hispano. Además fundé un sello editorial: Snow Fountain Press, que ha publicado obras de varios autores”.

Estas instituciones nacen con un por qué: “Para preservar el patrimonio de nuestra literatura y brindar apoyo a quienes fomentan a través de su trabajo, el amor por el arte y la cultura. La expresión artística es una necesidad, promueven la paz, la diversidad y la armonía en la sociedad. Las organizaciones garantizan la continuidad, avanzan con objetivos claros, tienen mayor poder de convocatoria y pueden generar recursos para cumplir con el objeto social con el que fueron creadas. En este caso, velar por los intereses y las necesidades artísticas y culturales de nuestra comunidad hispana”.

No más invisibilidad para los artistas hispanos

Pilar 11Como una cruzada se tomó Pilar Vélez de fortalecer a las instituciones que trabajan en pro de la difusión y el fomento de la literatura hispana en Estados Unidos: “Es una necesidad prioritaria, pues sólo de esta manera se pueden canalizar los recursos hacía objetivos específicos, entre los cuales se debe incluir el desarrollar programas para estimular la lectura y la escritura en español entre los hispanos. Si eres un autor que escribe en español, necesitas llegarle a la comunidad de lectores hispanos. Igualmente hay que facilitar los medios para que los escritores hispanos puedan traducir sus obras al inglés, y de esta forma desarrollar una base de lectores en el mercado anglosajón. Es importante que los escritores hispanos residentes en los Estados Unidos se vinculen a su comunidad a través de otras actividades y organizaciones. Necesitamos asumir un papel de liderazgo. Muchos escritores viven en total anonimato y es una pena, porque hay mucho talento que necesita ser expuesto a la luz”.

Y está búsqueda es lo que ha llevado a que Pilar Vélez siempre esté involucrada en más de un proyecto a la vez: “No es que lo desee, pero así ocurren las cosas. Ahora que mi primera novela El Expreso del Sol está publicada, tengo el espacio mental para volver a una novela que estaba escribiendo hace varios años y que trata sobre el derecho a la vida. De igual forma, próximamente estrenaremos nuestra página Web www.snowfountainpress.com, y ofreceremos una gama de servicios a los escritores hispanos. Cuento con un equipo de personas dedicado y comprometido en brindar lo mejor de sus capacidades y talentos para enriquecer el proceso creativo y con esto, agregar valor a las obras de los escritores independientes”.

Nada como seguir soñando

Con los pies en la tierra y la mente libre, actualmente Pilar Vélez está enfocada en: “La dirección del XII Encuentro Internacional de Escritoras dedicado a Marjory Stoneman Douglas (Miami, Septiembre 11-15 de 2016), que por su naturaleza es de interés general para la comunidad, pues ofrece una relevante agenda literaria con énfasis en el tema ambiental. Mi sueño a corto plazo es ofrecer un evento exitoso que supere las expectativas de las personas que asistirán y de las organizaciones que nos apoyan. Queremos dejar una huella de tinta verde”.

Eso sí, como mujer y soñadora la escritura y la poesía siguen estando allí, llenando todos sus espacios: “En lo personal tengo muchos sueños por cumplir, entre ellos seguir escribiendo, por eso le pido a Dios me dé fortaleza para seguir adelante y que no me deje vencer por las dificultades. Deseo que el trabajo que hace AIPEH y la Hispanic Heritage Literature Organization haga eco en quienes tienen el poder de ayudarnos. Cuando uno hace algo para ayudar a otros, en realidad se está ayudando a sí mismo”.

Evelyn Navas @EcnaproAsesoria

Entrevista publicada originalmente en http://www.lanota-latina.com/pilar-velez-la-escritura-como-arte-para-dar-voz-a-los-latinos/

Leer más
El Expreso del Sol: Historias de valentía contadas desde un tren cautivan a toda América Latina

El lanzamiento de la primera novela de la escritora y poetisa Pilar Vélez Zamparelli para la comunidad hispana en Miami, Florida, Estados Unidos, fue todo un éxito. El libro, basado en hechos de la vida real con una poderosa historia está disponible en Amazon, generando excelentes críticas y comentarios.

Pilar Vélez Zamparelli recién presenta su primera novela a la comunidad hispana, El Expreso del Sol con una poderosa historia basada en hechos reales, donde a través de un hilo conductor abarca 65 años de la trayectoria de una familia que fue forzada a abandonar el campo colombiano a raíz del conflicto bipartidista que afectó su país durante la década de 1950 y 1960.

EL-EXPRESO-DEL-SOL-TWIITER cabecera
“Lo que antecedió y lo que sigue de allí, son las secuelas sociales y psicológicas que sufren, en este caso las mujeres en quienes se centra la historia, para dar a conocer que no sólo se trata de armas y de contar muertos, sino del impacto que deja la violencia en los seres humanos y de cómo este flagelo muta, se transforma, se vigoriza y se arrastra de generación en generación. La ausencia del hombre en su papel de padre es fundamental y en esta novela se pone de manifiesto, al igual que el ultraje que sufren los más vulnerables y la necesidad que tiene cada individuo de encontrar la fuerza interior para renacer a conciencia y enfrentar el dolor para poder superarlo”, reveló Pilar Vélez.
IMG-20151008-WA0043
La autora recurrió a un recuerdo inolvidable para darle a su personaje principal, Corintia, la forma de poder emprender su regreso hacia el pasado: un viaje el tren ‘El Expreso del Sol’, en el cual traslada desde la costa colombiana hacia el interior del país. Así que el viaje en tren simboliza el camino de vida que sigue Corintia hasta reencontrarse de nuevo con la felicidad. Es un viaje en busca de uno mismo.
Aunque no es una obra biográfica, Pilar Vélez recurre a una historia que conoció de primera mano: “Y encuentro que las experiencias de esta familia tienen valor para ser transmitidas a través de la literatura, no solo para dejar constancia histórica sino también para que su verdad se ventile y se escuchen las voces del silencio, para que su travesía personal deje un mensaje y sirva para que se reconozcan las otras caras de la violencia y algunas de las realidades que viven y los desplazados”.
Se trata de una historia que toca a todos los hispanos, todos nuestros países presentan situaciones parecidas y pueden identificarse con El Expreso del Sol: “En esta obra plasmo experiencias de vida, con las cuales muchos de los lectores se podrán identificar o reconocerán algunos trazos en su entorno. Los temas que se incluyen son el diario vivir de muchas familias que infortunadamente enfrentan situaciones similares bien sea porque han sufrido el exilio forzado o porque han tenido que enfrentar el rigor de la historia en sus propias vidas. En El Expreso del Sol, los lectores se encontrarán con personajes desnudos que no tienen pudor, ni se excusan en lazos de familia, para mostrar la realidad de lo que son. No se inventó un plot para hacer la historia más interesante, se trabajó con el testimonio y este es su gran valor”.
Tras 10 años escribiendo la novela, Pilar Vélez siempre tuvo el manuscrito a mano: “En medio de este tiempo surgieron muchos proyectos, entre ellos dos libros publicados y mis compromisos con las organizaciones que presido. Sin embargo, varios de los capítulos me tomaron años de escritura y reescritura hasta el momento en que sentí que ya estaban listos. Esta década también fue de mucho crecimiento personal, ahora tengo una madurez y el conocimiento que no tenía cuando emprendí este viaje”.

IMG-20151008-WA0012

Pilar Vélez Zamparelli
Escritora y poeta colombiana radicada en el sur de la Florida, es ganadora del International Latino Book Awards por sus poemarios Soles Manchados y Pas de Deux, Relatos y Poemas en Escena, del cual es coautora. Ha participado en varias antologías, entre ellas “Equilibros Contrarios: Tributo a Federico García Lorca” y ha sido invitada a participar en una antología de autores colombianos por la Universidad Autónoma del Estado de México. Su obra ha sido galardonada en diferentes certámenes de poesía y cuento y ha merecido la publicación en destacadas revistas literarias.
El Expreso del Sol, su debut en el género de la novela, evidencia su sensibilidad hacia las causas sociales y presenta otros matices de la realidad trabajados desde la óptica literaria. Su compromiso con el desarrollo literario y cultural ha sido ampliamente reconocido. Es directora y fundadora de AIPEH Miami, capítulo de la Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos y presidenta de la Hispanic Heritage Literature Organization, organización que convoca la celebración Internacional delMes del Libro Hispano.

 

IMG-20151009-WA0007

IMG-20151008-WA0027

IMG-20151009-WA0013

Leer más