Pas de deux ~ Relatos y poemas en escena

Por Pilar Veléz

Pas de Deux, Relatos y Poemas en escena (Snow Fountain Press, 2012), es una obra galardonada con el Primer Lugar en Poesía del Latino International Book Award 2014. En ella participaron cuatro escritoras procedentes del Caribe, Centro y Sur América, quienes coincidieron en ese extraordinario puente cultural que es la ciudad de Miami y que sirvió para evidenciar el proceso de cambio y transformación que ha marcado la vida de estas escritoras, fusionadas a través de la literatura.

La obra esta dividida en 4 colecciones, una por autora; en las cuales resplandece la diversidad temática, el estilo, la voz y la sensibilidad individual, haciendo de este compendio una excelsa obra literaria de recomendada lectura.  Este libro fue prologado por la escritora Chely Lima.

Pilar Vélez presenta en este libro su colección titulada “Travesías”, en la que incluye varios relatos cortos, uno de ellos ganador del Primer Lugar en Narrativa del Certamen Internacional del Instituto de Cultura Peruana (ICP Miami, 2012); una muestra poética y una reflexión sobre la poesía y el poeta del siglo XXI. Lo que permite al lector embarcarse en esa travesía propuesta por la autora, en la que la literatura y para ser mas específicos, la poesía, es también un tema de conversación y debate.

Pas de Deux es fruto de una hermandad cultural que aprecia el contraste, la innovación y la disposición para asimilar la riqueza del arte como legado universal.  La obra ha sido adquirida por varias bibliotecas públicas en los Estados Unidos y centros de lectura.

Soles Manchados (Spanish Edition) (Spanish) Paperback

by Pilar Vélez

Un libro de poesía que invita a la introspección y a la reconciliación con el universo. En Soles Manchados el hombre es el ángulo sobre el cual se exploran las relaciones consigo mismo y con su entorno. Aquellas manchas con las que vivimos, siglo a siglo, y que a pesar de su huella, no deben abstraernos de la belleza de la vida.

En este libro inicio el viaje hacia estos soles, con un poema titulado Tatuaje y cierro con Vida que te asomas, con lo que pretendo mostrar esa integración de todos los elementos y las formas, además de revelar que todo está interconectado y que esto es lo perfecto. Muchos conocimientos y tradiciones de nuestros pueblos son el resultado de observar el comportamiento del sol, de los astros y de la naturaleza. Como poeta, encuentro que el sol sigue teniendo esa fuerza de significancia, ese elemento “perfecto y poderoso”, deificado por importantes civilizaciones; el cual se traduce en mi poesía, como la imagen de lo que pudiera ser ese idealismo que tiene el ser humano sobre la perfección.

Te invito a leer este libro y a que compartas tu experiencia. -Pilar Vélez- Fragmento del Prólogo: “Su poesía recobra un importe especial, un importe que concatena lo pasado con el presente, permitiéndose una mirada holística de la vida, de las cosas, de los hechos del mundo. La poeta se vuelve una prestidigitadora que remueve las cosas ocultas, los velos de antiguos ropajes, poniendo los objetos del mundo en la dimensión más cercana y transparente…” –Winston Morales Chavarro– Fragmento de una reseña sobre la poesía de Pilar Vélez. “… En la lírica de Vélez no hay sombras de sombras, o sombras de la realidad, o realidad entre sombras; su lírica es la realidad misma, transparente y lúcida, colmada de aquellas imágenes poéticas que llevan la precisión de una vigilia, rutas verbales que no son penitencia perpetua, o indefinidos laberintos sin salida, sino un medio de emancipación, un itinerario que no se quebranta ante el lenguaje, no se oculta tampoco en el oficio de este, todo lo contrario, se fortalece en la palabra, para desvestirse, y para desvestir el lugar donde todo lo que ha de ser poetizado reposa…” -Ana C. Blum-

ENTRE LAS OBRAS PREMIADAS DEL INTERNATIONAL LATINO BOOK AWARDS

“Su poesía recobra un importe especial, un importe que concatena lo pasado con el presente, permitiéndose una mirada holística de la vida, de las cosas, de los hechos del mundo. La poeta se vuelve una prestidigitadora que remueve las cosas ocultas, los velos de antiguos ropajes, poniendo los objetos del mundo en la dimensión más cercana y transparente…”

–Winston Morales Chavarro–

Cuéntale al viento

by Pilar Vélez

Es parte de la creación poética de Florángel Jiménez Báez, quien decide dividir en dos partes el presente volumen: “Poemas de Amor y Desamor” y “Mensajes al Vuelo”, porque al decir de ella y es así, la poesía es más que la impresión tácita de los sentimientos; es el orden sencillo, espontáneo de quien quiere y logra volcar sentimientos que va creando sin otra intención para exponer las fantasías y desvelos; también los deseos como en lápida tallada para que perduren, los que ha elaborado sin recursos técnicos, auxiliada por la poesía de “estilo libre” donde no existe la rima ni la métrica, elaborando las imágenes que estructuran emociones personales y sentimientos, conformando un clásico lirismo personal pero válido.

Cuéntale al viento, identifica, per se, a Florángel, como una original autora que conserva el lirismo intrínseco, puro, capaz de exponer libremente, sin tapujos ni presión sus sentimientos. “Lo que siento, lo que deseo decir, lo que amo y lo que no, tengo que contarlo libremente, sin complejidad, al natural como soy”, comentó la autora.

Ella es así, espejo de emociones y sentimientos que sabe lanzar a la vida y al viento.